Sign In

CHI BỘ CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TỈNH BÌNH DƯƠNG TỔ CHỨC HỘI NGHỊ KIỂM ĐIỂM, ĐÁNH GIÁ, XẾP LOẠI CHẤT LƯỢNG CHI BỘ, ĐẢNG VIÊN NĂM 2021

22/12/2021

CHI BỘ CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TỈNH BÌNH DƯƠNG TỔ CHỨC HỘI NGHỊ KIỂM ĐIỂM, ĐÁNH GIÁ, XẾP LOẠI CHẤT LƯỢNG CHI BỘ, ĐẢNG VIÊN NĂM 2021
          Thực hiện Hướng dẫn số 21-HD/BTCTU ngày 18/10/2019 của Ban Tổ chức Trung ương và Công văn số 452-CV/TU ngày 04/11/2021 của Tỉnh ủy Bình Dương về kiểm điểm, đánh giá xếp loại chất lượng tổ chức đảng, đảng viên và tập thể, cá nhân cán bộ lãnh đạo, quản lý các cấp năm 2021. Chiều ngày 03/12/2021, Chi bộ Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Dương đã tổ chức Hội nghị kiểm điểm, đánh giá xếp loại chất lượng tổ chức đảng, đảng viên và tập thể, cá nhân cán bộ lãnh đạo, quản lý các cấp năm 2021. Dự và chỉ đạo Hội nghị có đồng chí Trần Cẩm Hồng - Phó Bí thư Đảng ủy Khối các cơ quan và doanh nghiệp  tỉnh. Đồng chí Nguyễn Văn Lộc - Bí thư Chi bộ - Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Dương chủ trì Hội nghị. Cùng dự Hội nghị còn có các đồng chí đại diện các Ban Đảng thuộc Đảng ủy khối các cơ quan
                                                                     và doanh nghiệp tỉnh và 21 đảng viên thuộc Chi bộ.


(Đ/c Nguyễn Văn Lắm - Chi ủy viên - Phó Cục trưởng trình bày dự thảo Báo cáo)
 
          Tại Hội nghị, các đại biểu tham dự được nghe thông qua dự thảo Báo cáo kiểm điểm của tập thể (Tự phê bình và phê bình lãnh đạo quản lý năm 2021). Báo cáo nêu bật những kết quả lãnh đạo, chỉ đạo đã đạt được của tập thể lãnh đạo trên tất cả các lĩnh vực công tác; đã quán triệt, tổ chức thực hiện tốt các chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách pháp luật của Nhà nước, các nghị quyết, chỉ thị, kết luận của Đảng các cấp cũng như công tác chỉ đạo thực hiện nhiệm vụ chính trị năm 2021, từ đó kết quả các mặt công tác chuyên môn, công tác đảng, đoàn thể trong năm 2021 luôn đảm bảo chất lượng, bền vững, bảo đảm tính nghiêm minh của pháp luật, bảo vệ tốt lợi ích của Nhà nước, quyền và lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân, góp phần phát triển kinh tế - xã hội, giữ vững an ninh chính trị, trật tự, an toàn xã hội tại tỉnh nhà. Cụ thể:
          1. Về quán triệt, tổ chức thực hiện các chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước, nghị quyết, chỉ thị, quyết định, kết luận của cấp trên; xây dựng và tổ chức thực hiện các chương trình, kế hoạch công tác của tập thể
          Xác định việc lãnh đạo, quán triệt, xây dựng các chương trình, kế hoạch để tổ chức thực hiện các chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước, nghị quyết, chỉ thị, quyết định, kết luận của cấp trên là một trong những nhiệm vụ quan trọng, thường xuyên của Chi bộ, đảm bảo cho các chủ trương, nghị quyết của Đảng đi vào cuộc sống, từ đó Chi ủy chi bộ đã tập trung lãnh đạo, chỉ đạo và tổ chức triển khai thực hiện. Trong năm 2021 Chi ủy Chi bộ đã thực hiện nghiêm túc việc tổ chức quán triệt, xây dựng các chương trình, kế hoạch triển khai thực hiện các Chỉ thị, Nghị quyết của Trung ương, của Tỉnh ủy và Đảng bộ khối các cơ quan tỉnh như:  Triển khai Công văn số 135-CV/ĐUK ngày 20/01/2021 về việc định hướng công tác tuyên truyền, Công văn số 140-CV/ĐUK ngày 29/01/2021 về việc thực hiện các biện pháp phòng, chống dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do vi rút Corona gây ra, Hướng dẫn số 12-HD/ĐUK ngày 06/01/2021 hướng dẫn tuyên truyền kỷ niệm 91 năm Ngày thành lập Đảng Cộng Sản Việt Nam (03/02/1930-03/02/2021), mừng xuân Tân Sửu 2021, Kế hoạch số 08-KH/ĐUK ngày 14/12/2020 về thực hiện công tác lý luận chính trị và Chỉ thị số 05-CT/TW của Bộ Chính trị về “đẩy mạnh học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh” năm 2021, Kế hoạch số 11-KH/ĐUK ngày 12/01/2021 về tổ chức cuộc thi viết gương về “học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh” năm 2021, Kế hoạch số 10-KH/ĐUK ngày 04/01/2021 về công tác tuyên truyền miệng, hoạt động báo cáo viên năm 2021 của Đảng ủy Khối các Cơ quan và Doanh nghiệp tỉnh; Chương trình làm việc Toàn khóa của Ban Chấp hành Đảng bộ khối các Cơ quan và Doanh nghiệp tỉnh Bình Dương khóa VII, nhiệm kỳ 2020-2025;  Công văn số 18-CV/UBKT ngày 03/3/2021 của Ủy Ban kiểm tra Đảng ủy khối các cơ quan và Doanh nghiệp; Báo cáo sơ kết 5 năm thực hiện Chỉ thị 05-CT/TW ngày 15/5/2016 của Bộ Chính trị về đẩy mạnh Học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh. Triển khai Kế hoạch số 14-KH/TU ngày 25/3/2021 của Tỉnh ủy Bình Dương về việc nghiên cứu, học tập, quán triệt và tuyên truyền Nghị quyết Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIII của Đảng; Một số điểm nhấn trong công tác bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XV và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2021-2025 ; Nghị quyết Đại hội Đảng bộ tỉnh Bình Dương lần thứ XI nhiệm kỳ 2020-2025 và Nghị quyết Đại hội Đảng bộ khối lần thứ VII. Từ đó, tình hình tư tưởng của đảng viên, công chức, người lao động luôn ổn định, tin tưởng vào sự lãnh đạo của Đảng, chính sách pháp luật của Nhà nước, tạo sự đồng thuận thống nhất cao trong hành động, tích cực thực hiện các nhiệm vụ công tác được giao, không có các biểu hiện suy thoái, “tự diễn biến”, “tự chuyển hóa” trong nội bộ.
          2. Về công tác xây dựng đảng
        Chi ủy chi bộ đã thực hiện tốt công tác giáo dục chính trị tư tưởng.Tình hình tư tưởng của đảng viên, công chức luôn ổn định, tin tưởng vào sự lãnh đạo của Đảng, chính sách pháp luật của Nhà nước, tạo sự đồng thuận thống nhất cao trong hành động, tích cực thực hiện các nhiệm vụ công tác được giao, không có các biểu hiện suy thoái, “tự diễn biến”, “tự chuyển hóa” trong nội bộ. Triển khai thực hiện tốt công tác quy hoạch cán bộ nhiệm kỳ 2025-2030 và rà soát, điều chỉnh, bổ sung quy hoạch đúng theo Hướng dẫn số 01-HD/BTC-TG ngày 20/10/2021 của Ban Tổ chức - Tuyên giáo - Đảng ủy khối các Cơ quan và doanh nghiệp tỉnh; Hướng dẫn số 15-HD/BTCTW ngày 05/11/2012 của Ban Tổ chức Trung ương và Hướng dẫn số 16-HD/BTCTU ngày 7/3/2013 của Ban Tổ chức Tỉnh ủy. Nhìn chung công tác cán bộ 2020-2025 được thực hiện đúng theo quy trình. Về công tác quản lý đảng viên được thực hiện tốt đạt chỉ tiêu, tạo mối quan hệ mật thiết giữa cán bộ, đảng viên và Cấp ủy địa phương nơi cư trú. Về lãnh đạo hoạt động các đoàn thể, Cấp ủy Chi bộ luôn quan tâm đến hoạt động của Công đoàn và Chi đoàn, qua đó các đoàn thể hoạt động ngày càng có hiệu quả, các phong trào văn hóa văn nghệ, thể dục thể thao, công tác đền ơn đáp nghĩa tiếp tục được duy trì, việc chăm lo đời sống vật chất, tinh thần cho cán bộ công chức cơ quan được thực hiện tốt,.. qua đó góp phần hoàn thành nhiệm vụ chung của cơ quan. Trong năm 2021, Chi đoàn được công nhận hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ và Công đoàn được công nhận hoàn thành tốt nhiệm vụ.
          3. Công tác chuyên môn
          Ngay từ đầu năm Chi ủy Chi bộ đã chỉ đạo cơ quan xây dựng và triển khai Kế hoạch công tác năm 2021, cụ thể hóa việc thực hiện Nghị quyết Trung ương 4 (khoá XII) và Chỉ thị số 05-CT/TW ngày 15/5/2016 của Bộ Chính trị để hoàn thành chỉ tiêu, nhiệm vụ được Tổng cục Thi hành án dân sự giao bằng nhiều giải pháp như: duy trì chế độ họp chi bộ để đánh giá và chỉ đạo khắc phục những hạn chế tồn tại, xác định giải pháp thực hiện hiệu quả các mặt công tác cho thời gian tiếp theo. Chi bộ thường xuyên quan tâm chỉ đạo công tác rà soát phân loại án, xác minh điều kiện thi hành án, thực hiện các nhiệm vụ được đề cập trong Nghị quyết chi bộ, kế hoạch công tác năm của cơ quan nhất là công tác phát triển đảng viên. Trong năm 2021, Cục THADS tỉnh Bình Dương cơ bản đã hoàn thành tốt các chỉ tiêu, nhiệm vụ được giao, được Tổng cục đánh giá hoàn thành xuất sắc. Nhìn chung, Chi ủy Chi bộ đã lãnh đạo, chỉ đạo toàn diện các mặt công tác, tổ chức thực hiện hoàn thành tốt nhiệm vụ chính trị. Trong năm không có đảng viên và quần chúng của đơn vị bị phản ánh liên quan đến hành vi nhũng nhiễu, phiền hà hoặc tiêu cực trong quá trình thực hiện nhiệm vụ chuyên môn; Chi ủy Chi bộ chưa phát hiện trường hợp nào vi phạm Điều lệ Đảng, những điều đảng viên không được làm; không xảy ra tình trạng gây bức xúc cho xã hội trong việc cưới hỏi, ma chay; không có đảng viên, quần chúng có biểu hiện suy thoái về tư tưởng chính trị, phẩm chất đạo đức, lối sống, “tự diễn biến”, “tự chuyển hóa” trong nội bộ; không có cá nhân nào vi phạm bị xử lý kỷ luật.
          4. Về thực hiện nguyên tắc tập trung dân chủ và các quy định, quy chế làm việc
         Chi ủy Chi bộ luôn thực hiện nghiêm nguyên tắc tập trung dân chủ, tập thể lãnh đạo, cá nhân phụ trách, đảm bảo xuyên suốt trên tất cả các lĩnh vực công tác; quá trình chỉ đạo, điều hành luôn bám sát chủ trương, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước, nghị quyết, quy định Đảng; cụ thể hóa nguyên tắc tập trung dân chủ vào Quy chế làm việc của chi bộ. Quá trình tổ chức sinh hoạt luôn đảm bảo nguyên tắc tập trung dân chủ, phát huy dân chủ trong tự phê bình và phê bình. Ngoài ra, Chi bộ cũng thường xuyên tiến hành rà soát, bổ sung Quy chế làm việc, Quy chế phối hợp giữa Chi ủy và Lãnh đạo cơ quan, đồng thời nghiêm túc thực hiện các quy chế đã đề ra. Chi bộ đã phổ biến các Quy chế, quy định và chỉ đạo cán bộ, đảng viên nghiêm túc chấp hành; thực hiện tốt việc nêu gương trước tập thể, cá nhân và quần chúng trong  chi bộ, đơn vị.
          5. Về đấu tranh ngăn chặn, đẩy lùi những biểu hiện suy thoái về tư tưởng chính trị, đạo đức lối sống, “tự diễn biến”, “tự chuyển hóa” trong nội bộ gắn với đẩy mạnh học tập và làm theo  tư tưởng đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh và công tác đấu tranh phòng, chống tham nhũng, tiêu cực, lãng phí
        Chi ủy Chi bộ đã chỉ đạo việc cụ thể hoá nội dung Nghị quyết Trung ương 4 (khóa XII) thành chương trình công tác hàng tháng, quý, năm của cơ quan và các đoàn thể, gắn với việc thực hiện các phong trào thi đua “làm theo Bác”, phong trào dân vận khéo,.. xác định việc đấu tranh phòng chống các biểu hiện suy thoái về tư tưởng chính trị, đạo đức, lối sống, các biểu hiện “tự diễn biến”, “tự chuyển hóa” gắn với việc học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh là nhiệm vụ quan trọng, thường xuyên, có ý nghĩa sâu sắc, góp phần xây dựng Đảng ta ngày càng trong sạch, vững mạnh. Kết quả, 100% cán bộ, đảng viên, công chức, người lao động luôn có lập trường tư tưởng chính trị vững vàng, kiên định, tuyệt đối tin tưởng vào mục tiêu lý tưởng cách mạng của Đảng, thường xuyên học tập, trau dồi chủ nghĩa Mác - Lênin và tư tưởng Hồ Chí Minh, không ngừng nỗ lực học tập và rèn luyện, xây dựng mục tiêu, lý tưởng phấn đấu phục vụ cho nhiệm vụ công tác chuyên môn được giao; chấp hành nghiêm Cương lĩnh chính trị, Điều lệ Đảng, Nghị quyết, Chỉ thị của Đảng và pháp luật của Nhà nước, nói và làm theo đúng Nghị quyết của Đảng. Tích cực tham gia bảo vệ đường lối, quan điểm của Đảng, đấu tranh chống các biểu hiện nói và làm trái với nguyên tắc, quan điểm của Đảng; tham gia đấu tranh chống chủ nghĩa cá nhân, tư tưởng cơ hội, thực dụng, các biểu hiện mơ hồ, dao động, phai nhạt lý tưởng cách mạng, sa sút phẩm chất đạo đức, tệ quan liêu, tham nhũng, lãng phí, sự suy thoái về tư tưởng chính trị, đạo đức lối sống.
          6. Về kết quả lãnh đạo, chỉ đạo, thực hiện công tác kiểm tra, giám sát, kỷ luật Đảng và thi đua, khen thưởng
          Chi ủy chi bộ đã quán triệt, thực hiện nghiêm túc các quy định về công tác kiểm tra, giám sát của Đảng. Căn cứ Chương trình công tác kiểm tra, giám sát của Đảng ủy khối, Chi ủy chi bộ đã ban hành kế hoạch công tác kiểm tra, giám sát năm 2021 và tổ chức triển khai thực hiện nghiêm túc, hiệu quả. Đã thực hiện tốt công tác kiểm tra, giám sát thường xuyên, đồng thời xây dựng Kế hoạch, tổ chức kiểm tra giám sát chuyên đề đối với 03 đảng viên trong việc chấp hành và thực hiện nhiệm vụ chuyên môn, cũng như nhiệm vụ được Chi ủy chi bộ giao, kết quả 03 đảng viên được kiểm tra đều thực hiện tốt các chức trách nhiệm vụ được giao. Công tác giám sát thường xuyên được chú trọng đến việc chấp hành Cương lĩnh chính trị, Điều lệ Đảng, trong thực hiện nhiệm vụ được giao, Quy định số 37-QĐ/TW của Ban Chấp hành Trung ương về “Những điều đảng viên không được làm”, việc khắc phục những tồn tại, khuyết điểm sau khi được kiểm điểm. Bên cạnh đó, Chi bộ chỉ đạo các đơn vị trực thuộc giám sát việc thực hiện Chỉ thị số 02/CT-BTP ngày 25/3/2013 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp về việc cán bộ công chức, viên chức ngành Tư pháp không uống rượu bia trong giờ làm việc, giám sát việc chấp hành luật giao thông đường bộ và nội quy, quy chế làm việc của cơ quan. Thường xuyên chú trọng kiểm tra, giám sát việc học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh gắn với thực hiện Nghị quyết của Chi bộ, tập trung vào nhiệm vụ lãnh đạo, chỉ đạo của Chi ủy chi bộ trong công tác triển khai thực hiện Chỉ thị số 05-CT/TW ngày 15/5/2016 của Bộ Chính trị, các nội dung đã cam kết tu dưỡng, rèn luyện phấn đấu năm 2021, gắn với việc thực hiện chuẩn mực đạo đức nghề nghiệp của cán bộ, công chức, viên chức ngành Tư pháp; tính gương mẫu, nêu gương của người đứng đầu. Qua đó đã góp phần tạo sự chuyển biến trong việc xây dựng ý thức tự giác tu dưỡng, rèn luyện phẩm chất đạo đức cách mạng, tính tiền phong gương mẫu của đảng viên; nâng cao năng lực lãnh đạo, sức chiến đấu của Đảng, tăng cường đoàn kết nội bộ, thực hiện dân chủ, kỷ cương trong Đảng.
           Chi bộ thường xuyên quan tâm chỉ đạo thực hiện nghiêm túc công tác thi đua khen thưởng, chỉ đạo việc xây dựng Kế hoạch và phát động các phong trào thi đua ái quốc nhân dịp diễn ra các sự kiện chính trị quan trọng của đất nước (thi đua cao điểm, chuyên đề, thường xuyên), lấy kết quả hoạt động chuyên môn, kết quả phong trào thi đua làm cơ sở cho việc bình xét khen thưởng. Trong phong trào thi đua cao điểm thi hành án dân sự, thi hành án hành chính lập thành tích chào mừng 75 năm ngày Truyền thống Thi hành án dân sự: 03 cá nhân được Cục trưởng tặng giấy khen. Về Kết quả bình xét thi đua cuối năm: Đối với tập thể: 14 tập thể Lao động tiên tiến; 04 tập thể Giấy khen của Cục trưởng; 04 tập thể Lao động xuất sắc; 02 tập thể Bằng khen của Bộ trưởng; 01 tập thể Cờ thi đua Ngành Tư pháp; 01 tập thể Cờ thi đua Chính phủ. Đối với cá nhân: Lao động tiên tiến: 137 cá nhân; Chiến sỹ thi đua cơ sở: 08 cá nhân; Giấy khen của Tổng cục trưởng: 03 cá nhân; Giấy khen của Cục trưởng: 43 cá nhân; Bằng khen của Bộ trưởng 01 cá nhân; 02 cá nhân chiến sỹ thi đua Ngành Tư pháp. Đặc biệt, để ghi nhận và biểu dương các tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc trong phong trào thi đua “cả nước đoàn kết, chung sức, đồng lòng thi đua phòng chống và chiến thắng đại dịch Covid-19” Cục THADS tỉnh đã tặng Giấy khen cho 07 tập thể và 29 cá nhân.
           Thảo luận về báo cáo kiểm điểm của tập thể Chi ủy trình bày tại Hội nghị, các đồng chí đảng viên trong chi bộ đã nhất trí cao về kết quả đạt được mà báo cáo đã nêu. Trong đó, kết quả nổi bật là việc lãnh đạo, chỉ đạo thực hiện công tác chính trị, tư tưởng trong toàn Chi bộ, đã tạo được sự đồng thuận, đoàn kết cao trong đảng viên, công chức, người lao động, góp phần tích cực vào việc thực hiện các chỉ tiêu, nhiệm vụ về thi hành án dân sự, hành chính được giao trong năm 2021. Các ý kiến cũng phân tích, làm rõ những nguyên nhân khách quan và chủ quan dẫn đến không đạt chỉ tiêu về việc được Tổng cục THADS giao năm 2021 và đề ra các giải pháp nhằm hoàn thành tốt các chỉ tiêu, nhiệm vụ được giao trong những năm tiếp theo. Về Báo cáo kiểm điểm của từng cá nhân các đồng chí Chi ủy viên, đảng viên tham dự hội nghị đã tích cực đóng góp, nhận xét, đánh giá trên tinh thần thẳng thắn, dân chủ, khách quan, nhằm giúp cho đảng viên thấy được các mặt ưu điểm, làm được cũng như hạn chế, tồn tại, để phát huy, khắc phục, hoàn thiện tốt hơn trong thời gian tới.
            Hội nghị đã tiến hành bỏ phiếu đáng giá xếp loại đối với đảng viên, Chi bộ theo các tiêu chí đánh giá, xếp loại theo quy định. Kết quả, có 23/23 đảng viên hoàn thành tốt nhiệm vụ, 05 đảng viên hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ và biểu quyết đề nghị Đảng ủy Khối các cơ quan và doanh nghiệp tỉnh xem xét, xếp loại Chi bộ hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ năm 2021.

 
(Đ/c Trần Cẩm Hồng - Phó Bí thư Đảng ủy khối các cơ quan và doanh nghiệp tỉnh 
phát biểu kết luận tại Hội nghị)
 
          Phát biểu kết luận Hội nghị, đồng chí Trần Cẩm Hồng, Ủy viên Ban Thường vụ, Phó Bí thư Đảng ủy khối các cơ quan và doanh nghiệp tỉnh đánh giá cao công tác chuẩn bị của Chi ủy. Việc kiểm điểm, đánh giá, xếp loại chất lượng đối với chi bộ, đảng viên của Chi bộ thực hiện nghiêm túc, chất lượng, đảm bảo đúng theo quy định tại Hướng dẫn số 21-HD/BTCTU ngày 18/10/2019 của Ban Tổ chức Trung ương. Đồng chí Trần Cẩm Hồng yêu cầu Chi ủy nghiên cứu, tiếp thu các ý kiến đóng góp, hoàn chỉnh các dự thảo báo cáo, các văn bản có liên quan, để báo cáo về Đảng ủy Khối đúng thời hạn quy định. Bên cạnh đó, Chi ủy kịp thời thực hiện việc khen thưởng và đề nghị khen thưởng tập thể, cá nhân hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ theo quy định.
 
(Đ/c Nguyễn Văn Lộc - Bí thư Chi bộ - Cục trưởng Cục phát biểu đáp từ tại Hội nghị)
 
          Đồng chí Nguyễn Văn Lộc - Bí thư Chi bộ - Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Dương thay mặt Chi ủy Chi bộ, Lãnh đạo Cục và toàn thể công chức, người lao động Hệ thống các cơ quan THADS tỉnh Bình Dương tiếp thu ý kiến kết luận của đồng chí Trần Cẩm Hồng, xin hứa trước các đồng chí Lãnh đạo sẽ luôn chú trọng phát huy những mặt đã làm tốt, không ngừng tăng cường sức mạnh đoàn kết, đồng tâm hiệp lực, ra sức thi đua, sáng tạo, đổi mới trong mọi hoạt động nhằm đạt và vượt các chỉ tiêu, nhiệm vụ được giao, đóng góp xứng đáng hơn nữa vào sự phát triển chung của cả Hệ thống THADS và của tỉnh Bình Dương./.
 
Nguyễn Quang Hòa
Chánh Văn phòng Cục THADS tỉnh Bình Dương

Các tin khác
Các tin đã đưa ngày: