Sign In

Đoàn cán bộ Bộ Tư pháp nước CHDCND Lào đến thăm và làm việc tại Cục Thi hành án dân sự thành phố Hà Nội

20/07/2015

Đoàn cán bộ Bộ Tư pháp nước CHDCND Lào đến thăm và làm việc tại Cục Thi hành án dân sự thành phố Hà Nội
Thực hiện chỉ đạo của Tổng cục THADS tại Công văn số 2310/TCTHADS-VP ngày 14/7/2015 về việc phối hợp đón Đoàn cán bộ Bộ Tư pháp Lào, trong khuôn khổ chuyến thăm và làm việc tại Bộ Tư pháp, sáng ngày 17/7/2015, tại trụ sở Cục THADS TP Hà Nội, đại diện Lãnh đạo Cục, Lãnh đạo các Phòng chuyên môn thuộc Cục đã đón tiếp và làm việc với Đoàn cán bộ Bộ Tư pháp Lào do ông Bun Mệc BAN-NA-VÔNG, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ làm Trưởng đoàn. Tham gia Đoàn công tác còn có: Ông Khăm Sợt VI-LA-PHĂN, Phó vụ trưởng Vụ tổ chức cán bộ; Ông Khăm Phon SỈ-PA-SỢT, Vụ trưởng Vụ thi hành án dân sự; Ông Lặt Sa My PHỆT-LA-VĂN, Phó vụ trưởng Vụ thi hành án dân sự; Ông Viêng Phệt SÊNH-XÔNG-NHIA-LO-PHAY-CHÔNG, Phó vụ trưởng Vụ Kế hoạch hợp tác; Bà Kong Sy IM-MA-VÔNG-SA, Trưởng Phòng Kế hoạch thống kê; Ông Su Ly Văn Sênh ĐA-LA-VÔNG, Phó trưởng Phòng Quản lý công tác phổ biến giáo dục pháp luật và Ông Bun Tha Vy IM-SÔM-DY, Trưởng Phòng Hiệp định (Phiên dịch). Tháp tùng Đoàn có đại diện Vụ Hợp tác quốc tế Bộ Tư pháp, đại diện Văn phòng Tổng cục Thi hành án dân sự.
 
Thực hiện chỉ đạo của Tổng cục THADS tại Công văn số 2310/TCTHADS-VP ngày 14/7/2015 về việc phối hợp đón Đoàn cán bộ Bộ Tư pháp Lào, trong khuôn khổ chuyến thăm và làm việc tại Bộ Tư pháp, sáng ngày 17/7/2015, tại trụ sở Cục THADS TP Hà Nội, đại diện Lãnh đạo Cục, Lãnh đạo các Phòng chuyên môn thuộc Cục đã đón tiếp và làm việc với Đoàn cán bộ Bộ Tư pháp Lào do ông Bun Mệc BAN-NA-VÔNG, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ làm Trưởng đoàn. Tham gia Đoàn công tác còn có: Ông Khăm Sợt VI-LA-PHĂN, Phó vụ trưởng Vụ tổ chức cán bộ; Ông Khăm Phon SỈ-PA-SỢT, Vụ trưởng Vụ thi hành án dân sự; Ông Lặt Sa My PHỆT-LA-VĂN, Phó vụ trưởng Vụ thi hành án dân sự; Ông Viêng Phệt SÊNH-XÔNG-NHIA-LO-PHAY-CHÔNG, Phó vụ trưởng Vụ Kế hoạch hợp tác; Bà Kong Sy IM-MA-VÔNG-SA, Trưởng Phòng Kế hoạch thống kê; Ông Su Ly Văn Sênh ĐA-LA-VÔNG, Phó trưởng Phòng Quản lý công tác phổ biến giáo dục pháp luật và Ông Bun Tha Vy IM-SÔM-DY, Trưởng Phòng Hiệp định (Phiên dịch). Tháp tùng Đoàn có đại diện Vụ Hợp tác quốc tế Bộ Tư pháp, đại diện Văn phòng Tổng cục Thi hành án dân sự.
 

 
Tiếp và làm việc với Đoàn, ông Nguyễn Quang Thái - Phó cục trưởng hoan nghênh chuyến thăm và làm việc của Đoàn công tác Lào đúng vào dịp các cơ quan Thi hành án dân sự đang tổ chức kỷ niệm 69 năm ngày thành lập Ngành Thi hành án dân sự, sự có mặt của Đoàn là niềm vinh dự cho Cục THADS Hà Nội.
Trao đổi tại buổi làm việc, thay mặt Lãnh đạo Cục THADS Hà Nội, đồng chí Nguyễn Quang Thái - Phó cục trưởng đã giới thiệu một số nét về cơ cấu, chức năng, nhiệm vụ của hệ thống các cơ quan Thi hành án dân sự từ Trung Ương đến địa phương; cơ cấu, chức năng, nhiệm vụ của các Phòng chuyên môn thuộc Cục THADS thành phố Hà Nội. Tiếp đó, Đoàn công tác Lào đã đặt nhiều câu hỏi, đồng thời hai bên đã trao đổi kinh nghiệm về công tác trong các lĩnh vực tổ chức cán bộ, đào tạo; Công tác phối hợp trong việc thi hành án giữa Trung ương và địa phương; Kết quả thi hành án dân sự về việc và về tiền và các thủ tục thi hành án dân sự như: nhận bản án, nhận đơn yêu cầu thi hành án, ra Quyết định Thi hành án, tự nguyện thi hành án, cưỡng chế thi hành án, việc xử lý tiêu hủy, sung công tài sản, xác nhận kết quả thi hành án…

 

 
Thay mặt đoàn công tác Lào, ông Bun Mệc BAN-NA-VÔNG, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ đã gửi lời cảm ơn sự đón tiếp ân cần, trọng thị Cục THADS Hà Nội giành cho Đoàn và bày tỏ vui mừng khi được đến thăm và làm việc với Cục THADS Hà Nội đúng dịp kỷ niệm ngày truyền thống của Ngành. Đồng thời ông Bun Mệc BAN-NA-VÔNG cũng trân trọng gửi lời mời Lãnh đạo Cục THADS Cục Hà Nội giành thời gian đến thăm Bộ Tư pháp của đất nước Triệu Voi, xứ sở hoa Chămpa, nước Lào tươi đẹp với những con người thân thiện, thật thà và mến khách./.
Ngọc Ánh

Các tin đã đưa ngày: